عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

127

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

16 - المؤمن على الطّاعات حريص ، و عن المحارم عفّ 1994 . 17 - المؤمن نفسه أصلب من الصّلد ، و هو أذلّ من العبد 2064 . 18 - المؤمن إذا نظر اعتبر ، و إذا سكت تفكرّ ، و إذا تكلّم ذكر ، و إذا اعطي شكر ، و إذا ابتلي صبر 2075 . 19 - المؤمن إذا وعظ ازدجر ، و إذا حذّر حذر ، و إذا عبّر اعتبر ، و إذا ذكّر ذكّر ، و إذا اظلم غفر 2076 . 20 - المؤمن دأبه زهادته ، و همهّ ديانته ، و عزهّ قناعته ، و جدهّ لآخرته ، قد كثرت حسناته ، و علت درجاته ، و شارف خلاصه و نجاته 2103 . 21 - المؤمن ينظر إلى الدّنيا به عين الاعتبار ، و يقتات فيها ببطن الاضطرار ، و يسمع فيها بأذن المقت و الإبغاض 2126 . مى باشد . 16 - مؤمن بر طاعت ها و عبادات حريص ، و از حرامها باز دارنده است . 17 - مؤمن نفسش از سنگ سخت محكم تر و از بنده متواضع تر است . 18 - مؤمن هرگاه نظر اندازد پند گيرد ، و چون خاموش باشد انديشه نمايد ، و زمانى كه سخن گويد ذكر خدا نمايد ، و وقتى كه بخشيده شود شكر كند ، و چون مبتلا گردد صبر نمايد . 19 - مؤمن هر گاه نصيحت شود باز ايستد ، و چون ترسانيده شود كناره گيرى نمايد ، و زمانى كه پند داده شود عبرت گيرد ، و وقتى به ياد آورده شود به ياد آورد ، و چون ستم شود عفو نمايد و در گذرد . 20 - مؤمن طريقه و روش او زهد ، و قصد و اراده‌اش ديندارى ، و عزّت او قناعت ، و كوشش براى آخرت مى باشد ، در حقيقت نيكوئيهاى او بسيار و مرتبه‌هاى او بلند و بر رهائى و رستگارى خود اشراف يافته است . 21 - شخص با ايمان به دنيا با چشم عبرت نگاه مىكند ، و ناچارى غذا